• 您现在的位置: 首页  >  周边 >   正文

    老挝籍翻译唐雄华——做老中两国文化交流的使者

    2021-03-24 17:08:50   来源:云南日报

    唐雄华手拿蛋糕和同事一起过生日

      在老挝语翻译场上,唐雄华总是淡定自若、妙语连珠。当他享受着现场的掌声和喝彩时,心中始终庆幸自己选对了努力的方向。“汉语给我力量,促我成长。”唐雄华说,汉语让他从一个沉默寡言、懵懂无知的小男孩变成一个侃侃而谈、众人瞩目的主持人,让他一步步成长为促进老中两国经济文化交流的使者。

      出生在老挝乌多姆塞省的唐雄华,中学时遇到了汉语老师——黑爷爷。在他的帮助和鼓励下,唐雄华立下了走出村子、学有所成的志向。

      高中毕业后,他获得奖学金并来到云南师范大学华文学院学习汉语国际教育。“大二时,一次汉语演讲比赛成了我人生的重要转折点。那次比赛,我获得了一等奖,学习信心倍增。”自此,唐雄华开始有意识地锻炼自己的翻译能力。

      2016年,他担任第4届中国—南亚博览会老挝专场的主持。2017年,他在金砖国家技术转移与创新协作论坛上做翻译。2018年,他在第二届湄澜国际电影节担任翻译。2019年的澜湄区域对话·教育合作论坛中,他为老挝国家前副总理宋沙瓦·凌沙瓦做翻译。2019年的大湄公河次区域经济走廊省长论坛以及2019老中旅游年——跨境交流推介会上,他完成了老挝语同声传译。此外,他还在厦门举行的第八次中老两党理论研讨会中担任主持。

      短短几年时间,唐雄华从学校到论坛,从经贸科技到影视教育,从主持到翻译再到同声传译……一步一步走过来,拥有了更大的舞台。

      近几年来,唐雄华的家乡老挝乌多姆塞省,渐渐兴起“汉语热”。酒店、餐厅到处都有中文,中国游客络绎不绝,就连摩的司机都急切地想学几句中文。2019年暑假回国时,他在家乡看到了前所未有的景象——中国的自驾游车队停满了家乡的大街小巷。唐雄华颇受震撼,他深刻感受到中国不仅改变了自己的命运,也在慢慢改变着自己的家乡。这不由得让他想起中国国家主席习近平经常提到的“中老命运共同体”,唐雄华开始一点点理解其中的含义,也从中找到了自己的责任与未来发展的方向——做一个文化交流使者。唐雄华正在为此努力奋斗。

      记者 姚程程(云南日报)

    编辑: 徐腾延
    杏树纱奈 乱人伦中文视频在线| 美女裸体视频黄的免费| 免费av片在线观看蜜芽tv| 我想吃你的水蜜桃| 公主在花园被侍卫群c|